{"id": "card_n_ecf9bf7a0524", "kind": "note", "title": "Pirkei Avot §avot_03_05: Rabbi Nehunia ben Hakkanah said: whoever takes upon himself the yoke of the T...", "body": "Rabbi Nehunia ben Hakkanah said: whoever takes upon himself the yoke of the Torah, they remove from him the yoke of government and the yoke of worldly concerns, and whoever breaks off from himself the yoke of the Torah, they place upon him the yoke of government and the yoke of worldly concerns.", "source": {"label": "Pirkei Avot — Ethics of the Fathers (Mishnah, c. AD 200)", "url": "", "ref": "avot_03_05", "authority_tier": "external_aligned"}, "shelf": "classics", "box": "pirkei_avot", "bands": ["pirkei_avot", "ethics_of_the_fathers", "jewish_wisdom"], "connections": [{"to_card_id": "card_n_f00b068573bc", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}, {"to_card_id": "card_n_eb823cfbdfd7", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}, {"to_card_id": "card_spine_classics", "relationship": "member_of", "evidence": "a member of the classics shelf in the keeping"}], "author": "engine", "created_at": "2026-05-19T13:20:58.797116+00:00", "updated_at": "2026-05-19T19:57:55.490752+00:00", "visibility": "public", "lifecycle_stage": "public", "volatility": "permanent", "metrics": {"paperclips_count": 0, "helpful_count": 0, "not_helpful_count": 0, "cite_count": 4, "walks_through_count": 0, "flagged_count": 0}, "source_hash": "7ca850a7b0e057f5f11b53fa2bd901ef4c2655c0743950b33bea4fcab11d6f50", "witnesses": [{"class": "manuscript_tradition", "label": "Kaufmann Codex (Budapest, 11-13th cent) — earliest complete Mishnah", "ref": "Kaufmann"}, {"class": "manuscript_tradition", "label": "Parma Codex de Rossi 138 (Italy, 13th cent)", "ref": "Parma-138"}, {"class": "critical_edition", "label": "Charles Taylor, Sayings of the Jewish Fathers (1877/1897)", "url": "https://archive.org/details/sayingsjewishfa00goog", "ref": "Taylor-1877"}, {"class": "translation", "label": "Goldin, The Living Talmud (1957)", "ref": "Goldin-1957"}, {"class": "republication", "label": "Sefaria — Pirkei Avot", "url": "https://www.sefaria.org/Pirkei_Avot", "ref": "Sefaria-PA"}], "witness_status": "passed", "witness_status_reason": "5 witnesses across 4 independence classes: ['critical_edition', 'manuscript_tradition', 'republication', 'translation']", "surface": "secular", "presentation": {"glyph": "•", "kind_label": "pirkei avot", "by": "Pirkei Avot — Ethics of the Fathers (Mishnah, c. AD 200)", "authority": "external_aligned", "posted": "", "standing": ""}, "neighbors": [{"id": "card_n_f00b068573bc", "title": "Pirkei Avot §avot_01_06: Joshua ben Perahiah and Nittai the Arbelite received [the oral tradition] fro...", "relationship": "same section", "why": "", "href": "/card/card_n_f00b068573bc", "resolved": true}, {"id": "card_n_eb823cfbdfd7", "title": "Pirkei Avot §avot_04_01: Ben Zoma said: Who is wise?", "relationship": "same section", "why": "", "href": "/card/card_n_eb823cfbdfd7", "resolved": true}, {"id": "card_spine_classics", "title": "The classics — the great books, kept whole", "relationship": "on the shelf of", "why": "a member of the classics shelf in the keeping", "href": "/card/card_spine_classics", "resolved": true}]}