{"id": "card_n_c094ee530c85", "kind": "note", "title": "Heidelberg Q119", "body": "What are the words of that prayer?\n\nOur Father which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.", "source": {"label": "Heidelberg Catechism (1563)", "url": "/codex.html#hc-q119", "ref": "Q119 · Lord's Day 45", "authority_tier": "catechism"}, "shelf": "codex", "box": "catechism_heidelberg", "bands": ["heidelberg", "german_reformed", "lords_day_45", "Matt 6:9-13", "Luke 11:2-4"], "connections": [{"to_card_id": "card_n_b3d286d98c09", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_892e4fdae582"}, {"to_card_id": "card_n_ee545b228696", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_429cacf84cd7"}], "author": "engine", "created_at": "2026-05-19T00:00:00Z", "visibility": "public", "lifecycle_stage": "public", "volatility": "permanent", "metrics": {"paperclips_count": 0, "helpful_count": 0, "not_helpful_count": 0, "cite_count": 4, "walks_through_count": 0, "flagged_count": 0}, "updated_at": "2026-05-19T13:54:49.792041+00:00", "source_hash": "08ce200cb0b8aaf2c5687ffd1191005ee8318e04e50e32503cea351953b9bb57", "witnesses": [{"class": "manuscript_tradition", "label": "Original German 1563 — Ursinus & Olevianus, Elector Frederick III", "ref": "HC-DE-1563"}, {"class": "translation", "label": "Original Latin 1563 — published alongside German", "ref": "HC-LA-1563"}, {"class": "critical_edition", "label": "Heidelberg Catechism — critical edition with proof texts", "ref": "HC-critical"}, {"class": "republication", "label": "CCEL — Heidelberg Catechism", "url": "https://www.ccel.org/creeds/heidelberg-cat.html", "ref": "CCEL-HC"}, {"class": "republication", "label": "CRCNA / RCA — Heidelberg Catechism with Q&A numbering", "url": "https://www.crcna.org/welcome/beliefs/confessions/heidelberg-catechism", "ref": "CRCNA-HC"}, {"class": "proof_text", "label": "Scripture proof texts in the original 1563 edition", "ref": "HC-proofs"}], "witness_status": "passed", "witness_status_reason": "6 witnesses across 5 independence classes: ['critical_edition', 'manuscript_tradition', 'proof_text', 'republication', 'translation']", "surface": "witness"}