{"id": "card_n_98a062846f56", "kind": "note", "title": "Pilgrim's Progress §145: APOL.", "body": "APOL. Thou hast done in this, according to the proverb, \"Changed a bad for a worse\"; but it is ordinary for those that have professed themselves his servants, after a while to give him the slip, and return again to me. Do thou so too, and all shall be well. CHR. I have given him my faith, and sworn my allegiance to him; how, then, can I go back from this, and not be hanged as a traitor? APOL. Thou didst the same to me, and yet I am willing to pass by all, if now thou wilt yet turn again and go back.", "source": {"label": "John Bunyan, Pilgrim's Progress (1678)", "url": "/canon.html?ref=pilgrim_145", "ref": "§145", "authority_tier": "external_aligned"}, "shelf": "classics", "box": "pilgrims_progress", "bands": ["pilgrim", "bunyan", "allegory"], "connections": [{"to_card_id": "card_n_991c145ba1d1", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}, {"to_card_id": "card_n_97b22bdcb724", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}], "author": "engine", "created_at": "2026-05-19T13:07:21.358435+00:00", "updated_at": "2026-05-19T19:57:55.225097+00:00", "visibility": "public", "lifecycle_stage": "public", "volatility": "permanent", "metrics": {"paperclips_count": 0, "helpful_count": 0, "not_helpful_count": 0, "cite_count": 4, "walks_through_count": 0, "flagged_count": 0}, "source_hash": "cc2163e8aa383d29d6c40f038187bc8ebe4857d98bee6050380792844f46d3cb", "witnesses": [{"class": "manuscript_tradition", "label": "First edition Nathaniel Ponder, London 1678 — original imprint", "ref": "Ponder-1678"}, {"class": "critical_edition", "label": "Oxford World's Classics — Roger Sharrock, 1960/1984", "ref": "Sharrock-OWC"}, {"class": "republication", "label": "Project Gutenberg — Pilgrim's Progress", "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/131", "ref": "PG-131"}, {"class": "republication", "label": "Internet Archive — multiple editions", "url": "https://archive.org/search?query=pilgrim%27s+progress+bunyan", "ref": "IA-Bunyan"}, {"class": "non_government_archive", "label": "Christian Classics Ethereal Library", "url": "https://www.ccel.org/ccel/bunyan/pilgrim.html", "ref": "CCEL-Bunyan"}, {"class": "citation_tradition", "label": "Cited extensively by Spurgeon, Edwards, modern Reformed writers", "ref": "Spurgeon-Edwards-cites"}], "witness_status": "passed", "witness_status_reason": "6 witnesses across 5 independence classes: ['citation_tradition', 'critical_edition', 'manuscript_tradition', 'non_government_archive', 'republication']", "surface": "secular"}