{"id": "card_n_8d88bd12fb0c", "kind": "note", "title": "Heidelberg Q30", "body": "Do those then believe in the only Saviour Jesus, who seek their salvation and welfare of saints, of themselves, or anywhere else?\n\nNo; although they make their boast of him, yet in deeds they deny the only Saviour Jesus; for either Jesus is not a complete Saviour, or they who by true faith receive this Saviour, must have in him all that is necessary to their salvation.", "source": {"label": "Heidelberg Catechism (1563)", "url": "/codex.html#hc-q30", "ref": "Q30 · Lord's Day 11", "authority_tier": "catechism"}, "shelf": "codex", "box": "catechism_heidelberg", "bands": ["heidelberg", "german_reformed", "lords_day_11", "1 Cor 1:13, 30-31", "Gal 5:4", "Heb 12:2"], "connections": [{"to_card_id": "card_n_ed5cb393ee3d", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_66378a42e9ee"}, {"to_card_id": "card_n_c7a67fca4141", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_9d08bb7f1a0b"}, {"to_card_id": "card_n_41ea132b102b", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_c5945d65c48e"}, {"to_card_id": "card_n_de6be72e6b25", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_50069d2183d3"}, {"to_card_id": "card_n_5d2061b70fa6", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_57a390718b9a"}], "author": "engine", "created_at": "2026-05-19T00:00:00Z", "visibility": "public", "lifecycle_stage": "public", "volatility": "permanent", "metrics": {"paperclips_count": 0, "helpful_count": 0, "not_helpful_count": 0, "cite_count": 10, "walks_through_count": 0, "flagged_count": 0}, "updated_at": "2026-05-19T13:00:18.026240+00:00", "source_hash": "ed8129420adb6e883b1f945d87617f64174f91f3fa5d9ba845786a27dc10df39", "witnesses": [{"class": "manuscript_tradition", "label": "Original German 1563 — Ursinus & Olevianus, Elector Frederick III", "ref": "HC-DE-1563"}, {"class": "translation", "label": "Original Latin 1563 — published alongside German", "ref": "HC-LA-1563"}, {"class": "critical_edition", "label": "Heidelberg Catechism — critical edition with proof texts", "ref": "HC-critical"}, {"class": "republication", "label": "CCEL — Heidelberg Catechism", "url": "https://www.ccel.org/creeds/heidelberg-cat.html", "ref": "CCEL-HC"}, {"class": "republication", "label": "CRCNA / RCA — Heidelberg Catechism with Q&A numbering", "url": "https://www.crcna.org/welcome/beliefs/confessions/heidelberg-catechism", "ref": "CRCNA-HC"}, {"class": "proof_text", "label": "Scripture proof texts in the original 1563 edition", "ref": "HC-proofs"}], "witness_status": "passed", "witness_status_reason": "6 witnesses across 5 independence classes: ['critical_edition', 'manuscript_tradition', 'proof_text', 'republication', 'translation']", "surface": "witness"}