{"id": "card_n_6b59c878a06e", "kind": "note", "title": "Heidelberg Q12", "body": "Since, then, by the righteous judgment of God we deserve temporal and eternal punishment, what is required that we may escape this punishment and be again received into favor?\n\nGod will have his justice satisfied; and therefore we must make full satisfaction to the same, either by ourselves or by another.", "source": {"label": "Heidelberg Catechism (1563)", "url": "/codex.html#hc-q12", "ref": "Q12 · Lord's Day 5", "authority_tier": "catechism"}, "shelf": "codex", "box": "catechism_heidelberg", "bands": ["heidelberg", "german_reformed", "lords_day_5", "Ex 23:7", "Rom 8:3-4"], "connections": [{"to_card_id": "card_n_8dcfe3d99ed5", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_03c67edc823b"}, {"to_card_id": "card_n_649a778d8d86", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_5412e250c3b9"}, {"to_card_id": "card_c_5b96b025e3f1", "relationship": "shares_scripture", "evidence": "Romans 8:3"}, {"to_card_id": "card_c_f70915d12c5f", "relationship": "shares_scripture", "evidence": "Romans 8:3"}, {"to_card_id": "card_n_a6fa815b3090", "relationship": "shares_scripture", "evidence": "Romans 8:3"}, {"to_card_id": "card_spine_codex", "relationship": "member_of", "evidence": "a member of the codex shelf in the keeping"}], "author": "engine", "created_at": "2026-05-19T00:00:00Z", "visibility": "public", "lifecycle_stage": "public", "volatility": "permanent", "metrics": {"paperclips_count": 0, "helpful_count": 0, "not_helpful_count": 0, "cite_count": 4, "walks_through_count": 0, "flagged_count": 0}, "updated_at": 1784810212.796796, "source_hash": "3c954cb5f366e28526d55f22cbda85c26ac4ca75eff4661411e5e7359f738c42", "witnesses": [{"class": "manuscript_tradition", "label": "Original German 1563 — Ursinus & Olevianus, Elector Frederick III", "ref": "HC-DE-1563"}, {"class": "translation", "label": "Original Latin 1563 — published alongside German", "ref": "HC-LA-1563"}, {"class": "critical_edition", "label": "Heidelberg Catechism — critical edition with proof texts", "ref": "HC-critical"}, {"class": "republication", "label": "CCEL — Heidelberg Catechism", "url": "https://www.ccel.org/creeds/heidelberg-cat.html", "ref": "CCEL-HC"}, {"class": "republication", "label": "CRCNA / RCA — Heidelberg Catechism with Q&A numbering", "url": "https://www.crcna.org/welcome/beliefs/confessions/heidelberg-catechism", "ref": "CRCNA-HC"}, {"class": "proof_text", "label": "Scripture proof texts in the original 1563 edition", "ref": "HC-proofs"}], "witness_status": "passed", "witness_status_reason": "6 witnesses across 5 independence classes: ['critical_edition', 'manuscript_tradition', 'proof_text', 'republication', 'translation']", "surface": "witness", "presentation": {"glyph": "•", "kind_label": "catechism heidelberg", "by": "Heidelberg Catechism (1563)", "authority": "catechism", "posted": "", "standing": "", "link": {"url": "/codex.html#hc-q12", "host": "", "provider": "", "titled": "Heidelberg Q12", "waybill_line": "", "reach": "", "embed": ""}}, "neighbors": [{"id": "card_n_8dcfe3d99ed5", "title": "Romans", "relationship": "proof text", "why": "", "href": "/card/card_n_8dcfe3d99ed5", "resolved": true}, {"id": "card_n_649a778d8d86", "title": "Exodus", "relationship": "proof text", "why": "", "href": "/card/card_n_649a778d8d86", "resolved": true}, {"id": "card_c_5b96b025e3f1", "title": "Heidelberg Q37 ↔ Romans", "relationship": "shares scripture", "why": "Romans 8:3", "href": "/card/card_c_5b96b025e3f1", "resolved": true}, {"id": "card_c_f70915d12c5f", "title": "Heidelberg Q40 ↔ Romans", "relationship": "shares scripture", "why": "Romans 8:3", "href": "/card/card_c_f70915d12c5f", "resolved": true}, {"id": "card_n_a6fa815b3090", "title": "Heidelberg Q40", "relationship": "shares scripture", "why": "Romans 8:3", "href": "/card/card_n_a6fa815b3090", "resolved": true}, {"id": "card_spine_codex", "title": "The Codex — the core theological work", "relationship": "on the shelf of", "why": "a member of the codex shelf in the keeping", "href": "/card/card_spine_codex", "resolved": true}]}