{"id": "card_n_655730d3f138", "kind": "note", "title": "Martyrdom of Polycarp V", "body": "But the most admirable Polycarp, when he first heard [that he was sought for], was in no measure disturbed, but resolved to continue in the city. However, in deference to the wish of many, he was persuaded to leave it. He departed, therefore, to a country house not far distant from the city. There he stayed with a few [friends], engaged in nothing else night and day than praying for all men, and for the churches throughout the world, according to his usual custom. And while he was praying, a vision presented itself to him three days before he was taken; and, behold, the pillow under his head seemed to him on fire. Upon this, turning to those that were with him, he said to them prophetically, “I must be burnt alive.”", "source": {"label": "Martyrdom of Polycarp (trans. Roberts-Donaldson, 1885)", "url": "/canon.html?ref=martyrdom_polycarp_ch5", "ref": "Martyrdom of Polycarp V", "authority_tier": "father"}, "shelf": "patristics", "box": "martyrdom_polycarp", "bands": ["martyrdom_polycarp", "apostolic_fathers", "friendship", "family", "information_encoding", "physical_substance", "conservation_balance"], "connections": [{"to_card_id": "card_n_66d81bbf9546", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}, {"to_card_id": "card_n_4c7dd8e6878b", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}], "author": "engine", "created_at": "2026-05-19T12:41:21.454060+00:00", "updated_at": "2026-05-19T19:57:55.631687+00:00", "visibility": "public", "lifecycle_stage": "public", "volatility": "permanent", "metrics": {"paperclips_count": 0, "helpful_count": 0, "not_helpful_count": 0, "cite_count": 4, "walks_through_count": 0, "flagged_count": 0}, "source_hash": "ea2a0325a8550445a4a8f5861c176a2210f9e661ffe680257a7d6b589a728343", "witnesses": [{"class": "manuscript_tradition", "label": "Letter to Philippians — Greek text via Eusebius (4th cent)", "ref": "Eusebius-HE"}, {"class": "translation", "label": "Lightfoot, Apostolic Fathers Part II vol. 3 (1889)", "url": "https://www.ccel.org/ccel/lightfoot/fathers/", "ref": "Lightfoot-Polycarp"}, {"class": "translation", "label": "Roberts-Donaldson ANF vol. 1", "url": "https://www.ccel.org/ccel/schaff/anf01.html", "ref": "ANF-1-Polycarp"}], "witness_status": "passed", "witness_status_reason": "3 witnesses across 2 independence classes: ['manuscript_tradition', 'translation']", "surface": "witness"}