{"id": "card_n_64890422d1e2", "kind": "note", "title": "Augustine, Confessions §aug_conf_01_026: And yet, thou hellish torrent, into thee are cast the sons of men with rich r...", "body": "And yet, thou hellish torrent, into thee are cast the sons of men with rich rewards, for compassing such learning; and a great solemnity is made of it, when this is going on in the forum, within sight of laws appointing a salary beside the scholar's payments; and thou lashest thy rocks and roarest, \"Hence words are learnt; hence eloquence; most necessary to gain your ends, or maintain opinions.\" As if we should have never known such words as \"golden shower,\" \"lap,\" \"beguile,\" \"temples of the heavens,\" or others in that passage, unless Terence had brought a lewd youth upon the stage, setting up Jupiter as his example of seduction.", "source": {"label": "Augustine, Confessions (c. AD 400)", "url": "", "ref": "aug_conf_01_026", "authority_tier": "father"}, "shelf": "classics", "box": "augustine_confessions", "bands": ["augustine", "confessions", "father"], "connections": [{"to_card_id": "card_n_6578738612f7", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}, {"to_card_id": "card_n_63175690c5e0", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}, {"to_card_id": "card_spine_classics", "relationship": "member_of", "evidence": "a member of the classics shelf in the keeping"}], "author": "engine", "created_at": "2026-05-19T13:20:57.644517+00:00", "updated_at": "2026-05-19T19:57:54.891373+00:00", "visibility": "public", "lifecycle_stage": "public", "volatility": "permanent", "metrics": {"paperclips_count": 0, "helpful_count": 0, "not_helpful_count": 0, "cite_count": 4, "walks_through_count": 0, "flagged_count": 0}, "source_hash": "c7b393c34f6cd3637479b15b52a745604dcd0bbffb6f808dece7926a034df59b", "witnesses": [{"class": "manuscript_tradition", "label": "Patrologia Latina (Migne) vol. 32 — Confessions Latin text", "url": "https://patristica.net/latina/", "ref": "PL-32"}, {"class": "critical_edition", "label": "Corpus Christianorum Series Latina (CCSL) 27 — Verheijen", "url": "https://www.corpuschristianorum.org/", "ref": "CCSL-27"}, {"class": "translation", "label": "Pusey translation (1838) — Library of Fathers", "url": "https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf101.html", "ref": "Pusey-1838"}, {"class": "translation", "label": "Pine-Coffin translation (Penguin Classics, 1961)", "ref": "Pine-Coffin-1961"}, {"class": "republication", "label": "Internet Archive — Confessions (multiple editions)", "url": "https://archive.org/search?query=augustine+confessions", "ref": "IA-Confessions"}, {"class": "republication", "label": "Project Gutenberg — Confessions", "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/3296", "ref": "PG-3296"}, {"class": "citation_tradition", "label": "Aquinas, Summa Theologica — cites Confessions extensively", "ref": "Aquinas-ST"}], "witness_status": "passed", "witness_status_reason": "7 witnesses across 5 independence classes: ['citation_tradition', 'critical_edition', 'manuscript_tradition', 'republication', 'translation']", "surface": "witness", "presentation": {"glyph": "•", "kind_label": "augustine confessions", "by": "Augustine, Confessions (c. AD 400)", "authority": "father", "posted": "", "standing": ""}, "neighbors": [{"id": "card_n_6578738612f7", "title": "Augustine, Confessions §aug_conf_10_019: The memory containeth also reasons and laws innumerable of numbers and dimens...", "relationship": "same section", "why": "", "href": "/card/card_n_6578738612f7", "resolved": true}, {"id": "card_n_63175690c5e0", "title": "Augustine, Confessions §aug_conf_12_011: Already Thou hast told me with a strong voice, O Lord, in my inner ear, that ...", "relationship": "same section", "why": "", "href": "/card/card_n_63175690c5e0", "resolved": true}, {"id": "card_spine_classics", "title": "The classics — the great books, kept whole", "relationship": "on the shelf of", "why": "a member of the classics shelf in the keeping", "href": "/card/card_spine_classics", "resolved": true}]}