{"id": "card_n_4421359e3983", "kind": "note", "title": "Martyrdom of Polycarp X", "body": "And when the proconsul yet again pressed him, and said, “Swear by the fortune of Cæsar,” he answered, “Since thou art vainly urgent that, as thou sayest, I should swear by the fortune of Cæsar, and pretendest not to know who and what I am, hear me declare with boldness, I am a Christian. And if you wish to learn what the doctrines of Christianity are, appoint me a day, and thou shalt hear them.” The proconsul replied, “Persuade the people.” But Polycarp said, “To thee I have thought it right to offer an account [of my faith]; for we are taught to give all due honour (which entails no injury upon ourselves) to the powers and authorities which are ordained of God. But as for _these_, I do not deem them worthy of receiving any account from me.”", "source": {"label": "Martyrdom of Polycarp (trans. Roberts-Donaldson, 1885)", "url": "/canon.html?ref=martyrdom_polycarp_ch10", "ref": "Martyrdom of Polycarp X", "authority_tier": "father"}, "shelf": "patristics", "box": "martyrdom_polycarp", "bands": ["martyrdom_polycarp", "apostolic_fathers", "authority_trust", "information_encoding", "conservation_balance"], "connections": [{"to_card_id": "card_n_4c7dd8e6878b", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}, {"to_card_id": "card_n_3e5569f50818", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}], "author": "engine", "created_at": "2026-05-19T12:41:21.466836+00:00", "updated_at": "2026-05-19T19:57:55.820586+00:00", "visibility": "public", "lifecycle_stage": "public", "volatility": "permanent", "metrics": {"paperclips_count": 0, "helpful_count": 0, "not_helpful_count": 0, "cite_count": 4, "walks_through_count": 0, "flagged_count": 0}, "source_hash": "719d505c8ce323bff679610480cc9ec54294658237edc4321465b8e0b4cf746d", "witnesses": [{"class": "manuscript_tradition", "label": "Letter to Philippians — Greek text via Eusebius (4th cent)", "ref": "Eusebius-HE"}, {"class": "translation", "label": "Lightfoot, Apostolic Fathers Part II vol. 3 (1889)", "url": "https://www.ccel.org/ccel/lightfoot/fathers/", "ref": "Lightfoot-Polycarp"}, {"class": "translation", "label": "Roberts-Donaldson ANF vol. 1", "url": "https://www.ccel.org/ccel/schaff/anf01.html", "ref": "ANF-1-Polycarp"}], "witness_status": "passed", "witness_status_reason": "3 witnesses across 2 independence classes: ['manuscript_tradition', 'translation']", "surface": "witness"}