{"id": "card_n_3f1eb2cc21d7", "kind": "note", "title": "Ignatius to the Smyrnaeans II", "body": "Now, He suffered all these things for our sakes, that we might be saved. And He suffered truly, even as also He truly raised up himself, not, as certain unbelievers maintain, that He only seemed to suffer, as they themselves only seem to be [Christians]. And as they believe, so shall it happen unto them, when they shall be divested of their bodies, and be mere evil spirits.", "source": {"label": "Ignatius to the Smyrnaeans (shorter recension; trans. Roberts-Donaldson, 1885)", "url": "/canon.html?ref=ignatius_smyrnaeans_ch2", "ref": "Ignatius to the Smyrnaeans II", "authority_tier": "father"}, "shelf": "patristics", "box": "ignatius_smyrnaeans", "bands": ["ignatius_smyrnaeans", "apostolic_fathers"], "connections": [{"to_card_id": "card_n_5429c9df496b", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}, {"to_card_id": "card_n_36253b7fd578", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}], "author": "engine", "created_at": "2026-05-19T12:41:21.343794+00:00", "updated_at": "2026-05-19T19:57:55.673676+00:00", "visibility": "public", "lifecycle_stage": "public", "volatility": "permanent", "metrics": {"paperclips_count": 0, "helpful_count": 0, "not_helpful_count": 0, "cite_count": 4, "walks_through_count": 0, "flagged_count": 0}, "source_hash": "e051ed08f47d497dcb55658cbcd1a42c4a8577da5656d3eda8d860db49a6d9ad", "witnesses": [{"class": "manuscript_tradition", "label": "Middle Recension — Codex Mediceus Laurentianus 57.7 (10-11th cent)", "ref": "Mediceus"}, {"class": "translation", "label": "Lightfoot, Apostolic Fathers Part II (1885)", "url": "https://www.ccel.org/ccel/lightfoot/fathers/", "ref": "Lightfoot-Ignatius"}, {"class": "translation", "label": "Roberts-Donaldson Ante-Nicene Fathers vol. 1", "url": "https://www.ccel.org/ccel/schaff/anf01.html", "ref": "ANF-1-Ignatius"}, {"class": "citation_tradition", "label": "Polycarp, Letter to the Philippians — cites Ignatius's letters by name", "ref": "Polycarp-Phil"}], "witness_status": "passed", "witness_status_reason": "4 witnesses across 3 independence classes: ['citation_tradition', 'manuscript_tradition', 'translation']", "surface": "witness"}