{"id": "card_n_381af239cd10", "kind": "note", "title": "Heidelberg Q38", "body": "Why did he suffer under Pontius Pilate, as judge?\n\nThat he, being innocent, might be condemned by the temporal judge, and thereby free us from the severe judgment of God, to which we were exposed.", "source": {"label": "Heidelberg Catechism (1563)", "url": "/codex.html#hc-q38", "ref": "Q38 · Lord's Day 15", "authority_tier": "catechism"}, "shelf": "codex", "box": "catechism_heidelberg", "bands": ["heidelberg", "german_reformed", "lords_day_15", "Luke 23:14-15", "John 19:4", "Ps 69:4"], "connections": [{"to_card_id": "card_n_cff8cca96453", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_48e04e24e33b"}, {"to_card_id": "card_n_c7a67fca4141", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_49cf768c5f5f"}, {"to_card_id": "card_n_59aff31da66d", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_1de6862cd5f6"}, {"to_card_id": "card_n_4d9594a28d75", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_a495b3b40b59"}, {"to_card_id": "card_n_de6be72e6b25", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_62224ced3bff"}, {"to_card_id": "card_n_ee545b228696", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_219db475f459"}], "author": "engine", "created_at": "2026-05-19T00:00:00Z", "visibility": "public", "lifecycle_stage": "public", "volatility": "permanent", "metrics": {"paperclips_count": 0, "helpful_count": 0, "not_helpful_count": 0, "cite_count": 12, "walks_through_count": 0, "flagged_count": 0}, "updated_at": "2026-05-19T13:00:17.974350+00:00", "source_hash": "c0c839ac78db899d5f6dd6da1dde3b4e0dd168851a318443347a69913676bbae", "witnesses": [{"class": "manuscript_tradition", "label": "Original German 1563 — Ursinus & Olevianus, Elector Frederick III", "ref": "HC-DE-1563"}, {"class": "translation", "label": "Original Latin 1563 — published alongside German", "ref": "HC-LA-1563"}, {"class": "critical_edition", "label": "Heidelberg Catechism — critical edition with proof texts", "ref": "HC-critical"}, {"class": "republication", "label": "CCEL — Heidelberg Catechism", "url": "https://www.ccel.org/creeds/heidelberg-cat.html", "ref": "CCEL-HC"}, {"class": "republication", "label": "CRCNA / RCA — Heidelberg Catechism with Q&A numbering", "url": "https://www.crcna.org/welcome/beliefs/confessions/heidelberg-catechism", "ref": "CRCNA-HC"}, {"class": "proof_text", "label": "Scripture proof texts in the original 1563 edition", "ref": "HC-proofs"}], "witness_status": "passed", "witness_status_reason": "6 witnesses across 5 independence classes: ['critical_edition', 'manuscript_tradition', 'proof_text', 'republication', 'translation']", "surface": "witness"}