{"id": "card_n_0bc7bc4c912f", "kind": "note", "title": "Augustine, Confessions §aug_conf_09_034: And then by little and little I recovered my former thoughts of Thy handmaid,...", "body": "And then by little and little I recovered my former thoughts of Thy handmaid, her holy conversation towards Thee, her holy tenderness and observance towards us, whereof I was suddenly deprived: and I was minded to weep in Thy sight, for her and for myself, in her behalf and in my own. And I gave way to the tears which I before restrained, to overflow as much as they desired; reposing my heart upon them; and it found rest in them, for it was in Thy ears, not in those of man, who would have scornfully interpreted my weeping. And now, Lord, in writing I confess it unto Thee. Read it, who will, and interpret it, how he will: and if he finds sin therein, that I wept my mother for a small portion of an hour (the mother who for the time was dead to mine eyes, who had for many years wept for me that I might live in Thine eyes), let him not deride me; but rather, if he be one of large charity, let him weep himself for my sins unto Thee, the Father of all the brethren of Thy Christ.", "source": {"label": "Augustine, Confessions (c. AD 400)", "url": "/canon.html?ref=augustine_aug_conf_09_034", "ref": "aug_conf_09_034", "authority_tier": "father"}, "shelf": "classics", "box": "augustine_confessions", "bands": ["augustine", "confessions", "father"], "connections": [{"to_card_id": "card_n_0c0c634ebee1", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}, {"to_card_id": "card_n_0a05e3e07adf", "relationship": "same_section", "origin": "nesting_2026_06_12"}], "author": "engine", "created_at": "2026-05-19T13:20:57.901157+00:00", "updated_at": "2026-05-19T19:57:55.565030+00:00", "visibility": "public", "lifecycle_stage": "public", "volatility": "permanent", "metrics": {"paperclips_count": 0, "helpful_count": 0, "not_helpful_count": 0, "cite_count": 4, "walks_through_count": 0, "flagged_count": 0}, "source_hash": "589a7a2a2fb7d9eadfc6af5ec9347aeef76f71c7d0e86aa3971ecb8c909d40b7", "witnesses": [{"class": "manuscript_tradition", "label": "Patrologia Latina (Migne) vol. 32 — Confessions Latin text", "url": "https://patristica.net/latina/", "ref": "PL-32"}, {"class": "critical_edition", "label": "Corpus Christianorum Series Latina (CCSL) 27 — Verheijen", "url": "https://www.corpuschristianorum.org/", "ref": "CCSL-27"}, {"class": "translation", "label": "Pusey translation (1838) — Library of Fathers", "url": "https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf101.html", "ref": "Pusey-1838"}, {"class": "translation", "label": "Pine-Coffin translation (Penguin Classics, 1961)", "ref": "Pine-Coffin-1961"}, {"class": "republication", "label": "Internet Archive — Confessions (multiple editions)", "url": "https://archive.org/search?query=augustine+confessions", "ref": "IA-Confessions"}, {"class": "republication", "label": "Project Gutenberg — Confessions", "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/3296", "ref": "PG-3296"}, {"class": "citation_tradition", "label": "Aquinas, Summa Theologica — cites Confessions extensively", "ref": "Aquinas-ST"}], "witness_status": "passed", "witness_status_reason": "7 witnesses across 5 independence classes: ['citation_tradition', 'critical_edition', 'manuscript_tradition', 'republication', 'translation']", "surface": "witness"}