{"id": "card_n_00f74b6c47fb", "kind": "note", "title": "Heidelberg Q52", "body": "What comfort is it to thee that Christ shall come again to judge the quick and the dead?\n\nThat in all my sorrows and persecutions, with uplifted head I look for the very same person, who before offered himself for my sake to the tribunal of God, and has removed all curse from me, to come as judge from heaven; who shall cast all his and my enemies into everlasting condemnation, but shall translate me with all his chosen ones to himself, into heavenly joys and glory.", "source": {"label": "Heidelberg Catechism (1563)", "url": "/codex.html#hc-q52", "ref": "Q52 · Lord's Day 19", "authority_tier": "catechism"}, "shelf": "codex", "box": "catechism_heidelberg", "bands": ["heidelberg", "german_reformed", "lords_day_19", "Luke 21:28", "Rom 8:23-24", "Phil 3:20-21"], "connections": [{"to_card_id": "card_n_17f4e723f672", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_773aa3dbd77b"}, {"to_card_id": "card_n_b3d286d98c09", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_a00fe80c39fe"}, {"to_card_id": "card_n_de096b1efdbc", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_4419f47cfe9e"}, {"to_card_id": "card_n_ee545b228696", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_73ba8f3fdd7e"}, {"to_card_id": "card_n_8dcfe3d99ed5", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_9b5581d1f6d5"}, {"to_card_id": "card_n_5c3f598f3de3", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_50dc96e60ac4"}, {"to_card_id": "card_n_5d2061b70fa6", "relationship": "proof_text", "via_connection_card_id": "card_c_941e39cdaadc"}], "author": "engine", "created_at": "2026-05-19T00:00:00Z", "visibility": "public", "lifecycle_stage": "public", "volatility": "permanent", "metrics": {"paperclips_count": 0, "helpful_count": 0, "not_helpful_count": 0, "cite_count": 14, "walks_through_count": 0, "flagged_count": 0}, "updated_at": "2026-05-19T13:00:18.013130+00:00", "source_hash": "8d32848fe5cca30165fd67467715d73a80955c272d29c34492abb2b1710847f6", "witnesses": [{"class": "manuscript_tradition", "label": "Original German 1563 — Ursinus & Olevianus, Elector Frederick III", "ref": "HC-DE-1563"}, {"class": "translation", "label": "Original Latin 1563 — published alongside German", "ref": "HC-LA-1563"}, {"class": "critical_edition", "label": "Heidelberg Catechism — critical edition with proof texts", "ref": "HC-critical"}, {"class": "republication", "label": "CCEL — Heidelberg Catechism", "url": "https://www.ccel.org/creeds/heidelberg-cat.html", "ref": "CCEL-HC"}, {"class": "republication", "label": "CRCNA / RCA — Heidelberg Catechism with Q&A numbering", "url": "https://www.crcna.org/welcome/beliefs/confessions/heidelberg-catechism", "ref": "CRCNA-HC"}, {"class": "proof_text", "label": "Scripture proof texts in the original 1563 edition", "ref": "HC-proofs"}], "witness_status": "passed", "witness_status_reason": "6 witnesses across 5 independence classes: ['critical_edition', 'manuscript_tradition', 'proof_text', 'republication', 'translation']", "surface": "witness"}