Aurelius, Meditations §aur_05_xxx: Let death surprise me when it will, and where it will, I may be εὔμοιρος, or ...
Source: Marcus Aurelius, Meditations (c. AD 170) (aur_05_xxx) · external_aligned
Let death surprise me when it will, and where it will, I may be εὔμοιρος, or a happy man, nevertheless. For he is a happy man, who in his lifetime dealeth unto himself a happy lot and portion. A happy lot and portion is, good inclinations of the soul, good desires, good actions.
Witnesses (Deuteronomy 19:15)
- manuscript_tradition: Vaticanus Graecus 1950 — earliest complete Greek MS
- critical_edition: Dalfen, Marci Aurelii Antonini Ad Se Ipsum Libri XII (Teubner 1987)
- translation: George Long translation (1862) — public domain English
- translation: Hays translation (Modern Library, 2002)
- republication: Internet Archive — Meditations Long translation